La Dua Milito
Ekspozicio estas kritikata, kiam
montras la normalan vivon dum la okupado
La imagoj de la komenco de la jaroj
1940 montras sunan Parizon, kun gejunuloj amindumantaj en la placoj, sinjorinoj
irantaj al la kinejo kaj infanoj ludantaj en la stratoj. La ĉeesto de la
germanaj soldatoj estas diskreta kaj ŝajnas ĝeni neniun. Tre malsama ol oni
povus imagi de urbo okupita de nazioj dum la Dua Monda Milito. Tiu disonanco
tuŝis elmontratan nervon kaj faris de la fotografa ekspozicio Les Parisiens sous l’Occupation
(Parizanoj sub la Okupado) unu el la eventoj pli komentataj de la jaro.
Ekspoziciita
en Historia Biblioteko de la Urbo de Parizo, la ekspozicio jam altiris 11 mil
vizitantojn ekde 20 de Marto kaj sia katalogo fariĝis best-seller. Ĝi kunigas
270 fotojn de André Zucca (1897 – 1973), kontribuanto de Signal, franca traduko de germana revuo. Iuj vidas la fotojn de
Zucca kiel “grandvalora atesto kaj tute nova” de okupita Parizo – tio estas la
unua fojo ke estas montrataj imagojn de la franca ĉefurbo inter 1940 kaj 1944,
kiam ĝi estis sub nazia interveno. Aliaj denuncas la revizion de la fotografisto.
Ekzistas ankoraŭ tiuj, kiuj vidas la ekspozicion kun ĉagreno ĉar ĝi montras
parton de la pariza burĝaro, kiu daŭradis vivi – kaj bone -, malgraŭ la ĉeesto
de la trupoj de Adolf Hitler. La
urbestro de Parizo, Bertrand Delanoë, rifuzis la petojn por ĉesigi la
ekspozicion, kiu daŭros malfermata ĝis la 1-a de Julio. Por li “estas
bone scii ke dum tiu nigra periodo, kun la punekzilo de la judoj, la malsato
kaj la sufero de la popolo de Parizo, ekzistadis tiuj, kiuj ridadis kaj bone vivadis”,
diris al Figaro.
Fonto:
Revista da Semana. Edição 35, Ano 2, nº 17 – página 14. Editora Abril – 5/5/2008
– el Brazilo
Tradukis Esperanten: José Roberto Ruiz
Reviziis: Antônio Carlos Rodrigues
Prado
Nenhum comentário:
Postar um comentário